Subtitle Generator AI per i tuoi video
Subtitle Generator AI è un generatore di sottotitoli online gratuito per video in inglese. Trascrivi la voce nel browser, modifica testo e tempi, personalizza lo stile ed esporta SRT, VTT, TXT o un video con sottotitoli incorporati. Senza registrazione e senza filigrana.
L'interfaccia è disponibile in italiano. La trascrizione automatica attualmente riconosce solo il parlato in inglese.
Come generare sottotitoli per un video
Carica un video, genera una trascrizione inglese modificabile, controlla i tempi ed esporta i sottotitoli o un video sottotitolato. Tutto viene eseguito localmente nel browser.
Carica il video
Seleziona o trascina un file MP4, MOV, WebM o OGG direttamente nello studio.
Genera i sottotitoli
L'IA trascrive l'audio inglese e lo divide in sottotitoli sincronizzati nel tempo.
Modifica e personalizza
Correggi il testo, regola i tempi e scegli caratteri, colori, sfondi e posizione.
Anteprima ed esporta
Controlla il risultato in tempo reale, poi scarica il video sottotitolato o esporta SRT, VTT o TXT.
Che cos’è un generatore di sottotitoli?
Un generatore di sottotitoli è uno strumento che trasforma l’audio parlato di un video in testo sincronizzato. Invece di digitare ogni battuta e indovinare quando deve apparire, carichi un video e lasci che il riconoscimento vocale proponga parole e timestamp; poi controlli il risultato. I sottotitoli aiutano gli spettatori a seguire i dialoghi senza audio o in luoghi rumorosi. Questo generatore di sottotitoli video è pensato per video YouTube, lezioni registrate, tutorial, presentazioni e progetti personali. L’obiettivo è creare una prima bozza utile che puoi correggere, non una scatola nera che sostituisce il tuo giudizio.
Perché usare un generatore di sottotitoli IA?
I generatori di sottotitoli IA riducono la parte più lenta: digitare una bozza mettendo in pausa e riavvolgendo. Questo strumento usa il riconoscimento vocale Whisper nel browser per produrre testo e tempi a livello di parola. Il risultato è un punto di partenza modificabile. Non esiste un unico miglior generatore per ogni progetto: contano la lingua supportata, la privacy, i formati di esportazione e il livello di controllo desiderato. Anche la chiarezza dell’audio, la musica di sottofondo, il rumore, gli accenti, le voci sovrapposte e i nomi poco comuni influenzano la precisione. Le registrazioni pulite con un solo interlocutore richiedono in genere meno correzioni. Controlla la trascrizione, correggi le parole e regola i tempi prima di esportare.
Generatore di sottotitoli gratuito per video
Subtitle Generator AI è un generatore di sottotitoli gratuito per progetti video. Trascrizione in inglese, modifica della trascrizione, stile dei sottotitoli, download dei file ed esportazione di video con sottotitoli incorporati sono disponibili senza account, carta di credito o upgrade a pagamento nell’editor. Puoi usarlo per una bozza rapida o come generatore di sottotitoli online quando non vuoi installare software desktop. Poiché l’IA viene eseguita sul dispositivo, al primo avvio scarica il modello scelto e dipende dal browser e dall’hardware; i modelli più grandi richiedono più tempo.
Crea sottotitoli senza filigrana
Cerchi un generatore di sottotitoli gratuito senza filigrana? Le esportazioni di questo strumento non aggiungono filigrane. Un video con sottotitoli incorporati contiene il tuo filmato e lo stile scelto, mentre i download SRT, VTT e TXT contengono il testo e i tempi. L’output resta quindi utilizzabile per lavori per clienti, video social o progetti pubblicati con il tuo marchio. Resti responsabile dei diritti su filmato, musica e altri materiali del progetto.
Un generatore di sottotitoli online attento alla privacy
Questo generatore di sottotitoli online usa un flusso di lavoro attento alla privacy, ma non funziona offline. Il video viene decodificato, visualizzato in anteprima e trascritto nel browser, e il video o l’audio non vengono mai caricati su un server di trascrizione. L’applicazione non ha un endpoint per il caricamento di contenuti multimediali. Il modello di IA è separato dai tuoi file: al primo utilizzo il modello Whisper selezionato viene scaricato da Hugging Face e memorizzato nella cache del browser. Quel download non è un caricamento del tuo video. La pagina, i font e le altre risorse del sito vengono comunque richiesti sulla rete come in qualsiasi sito web.
Modifica ed esporta i sottotitoli
Dopo la trascrizione, controlla testo e tempi accanto al video. Correggi i dialoghi, regola i limiti dei sottotitoli, verifica la sincronizzazione con la testina di riproduzione e modifica lo stile con 28 preset, oltre a carattere, colore, contorno, sfondo, ombra, posizione, allineamento, spaziatura e maiuscole. L’anteprima si aggiorna mentre lavori. Esporta SRT per un file di sottotitoli ampiamente supportato, VTT per i lettori web o TXT per una trascrizione con timestamp. Puoi anche esportare un video con i sottotitoli impressi nei fotogrammi e scegliere un formato 16:9, 9:16 o 1:1 con ritaglio adattato o riempito. Tutto viene preparato localmente; mantieni la scheda aperta finché non inizia il download.
- SRT
- Un formato di sottotitoli ampiamente supportato da editor video e piattaforme.
- VTT
- Un file WebVTT per lettori HTML5 e video sul web.
- TXT
- Una trascrizione con timestamp da leggere o consultare.
- Video con sottotitoli
- Un file video con i sottotitoli renderizzati permanentemente nei fotogrammi.
Generatore di sottotitoli per video YouTube
Per il flusso di lavoro dei sottotitoli YouTube, esporta SRT o VTT e carica il file in YouTube Studio, dove diventa una traccia di sottotitoli che puoi controllare e pubblicare. Puoi anche esportare un video con sottotitoli incorporati se vuoi che siano visibili direttamente nel filmato. Questo strumento non si collega a YouTube, non accede al tuo canale e non pubblica video per te. Prepara il file localmente e sei tu a scegliere cosa caricare.
Pronto a creare la tua prima bozza? Apri lo studio, carica un video e genera sottotitoli in inglese nel browser.
Genera sottotitoli nello studioDomande frequenti su Subtitle Generator AI
Risposte pratiche su generazione, modifica, esportazione e privacy dei sottotitoli.