Zum Hauptinhalt springen
Subtitle Generator AI
Kostenloser KI-Untertitel-Generator im Browser

Subtitle Generator AI für Ihre Videos

Subtitle Generator AI ist ein kostenloser Online-Untertitel-Generator für englische Videos. Transkribieren Sie Sprache im Browser, bearbeiten Sie Text und Timing, gestalten Sie die Untertitel und exportieren Sie SRT, VTT, TXT oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln. Ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.

Vollständig kostenlosPrivate Verarbeitung im BrowserKeine Anmeldung erforderlichSaubere Exporte ohne Wasserzeichen

Die Oberfläche ist auf Deutsch verfügbar. Die automatische Transkription erkennt derzeit nur Englisch.

Einfacher Ablauf

So erstellen Sie Untertitel für ein Video

Laden Sie ein Video, erstellen Sie ein bearbeitbares englisches Transkript, prüfen Sie das Timing und exportieren Sie Untertitel oder ein untertiteltes Video. Alles läuft lokal in Ihrem Browser.

Schritt 1

Video hochladen

Wählen Sie eine MP4-, MOV-, WebM- oder OGG-Datei aus oder ziehen Sie sie direkt in das Studio.

Schritt 2

Untertitel erstellen

Die KI transkribiert englisches Sprachaudio und teilt es in zeitlich synchronisierte Untertitel auf.

Schritt 3

Bearbeiten und anpassen

Korrigieren Sie den Text, passen Sie Zeitstempel an und wählen Sie Schriftarten, Farben, Hintergründe und Positionen.

Schritt 4

Vorschau und Export

Prüfen Sie das Ergebnis in Echtzeit und laden Sie das untertitelte Video herunter oder exportieren Sie SRT, VTT oder TXT.

Ratgeber für Untertitel-Generatoren

Was ist ein Untertitel-Generator?

Ein Untertitel-Generator wandelt gesprochenes Audio in einem Video in zeitlich abgestimmten Text um. Statt jede Zeile zu tippen und zu schätzen, wann sie erscheinen soll, laden Sie ein Video und lassen die Spracherkennung Wörter und Zeitstempel vorschlagen. Anschließend prüfen Sie das Ergebnis. Untertitel helfen Zuschauern, Dialogen ohne Ton oder an lauten Orten zu folgen. Dieser Video-Untertitel-Generator ist für YouTube-Videos, aufgezeichnete Vorlesungen, Tutorials, Präsentationen und private Projekte gedacht. Das Ziel ist ein brauchbarer erster Entwurf, den Sie korrigieren können, keine Blackbox, die Ihr Urteil ersetzt.

Warum einen KI-Untertitel-Generator verwenden?

KI-Untertitel-Generatoren verkürzen den langsamsten Teil der Untertitelung: das Tippen eines Entwurfs mit ständigem Pausieren und Zurückspulen. Dieses Tool nutzt die Whisper-Spracherkennung im Browser, um Text und Timing auf Wortebene zu erzeugen. Das Ergebnis ist ein bearbeitbarer Ausgangspunkt. Es gibt nicht den einen besten Untertitel-Generator für alle Projekte; Sprachunterstützung, Datenschutz, Exportformate und der gewünschte Grad an Kontrolle sind wichtig. Auch Audioklarheit, Hintergrundmusik, Rauschen, Akzente, sich überlappende Sprecher und unbekannte Namen beeinflussen die Genauigkeit. Saubere Aufnahmen mit einer sprechenden Person benötigen meist weniger Korrekturen. Prüfen Sie das Transkript, korrigieren Sie Wörter und passen Sie das Timing vor dem Export an.

Kostenloser Untertitel-Generator für Videos

Subtitle Generator AI ist ein kostenloser Untertitel-Generator für Videoprojekte. Englische Transkription, Bearbeitung des Transkripts, Untertitelgestaltung, Untertitel-Downloads und der Export von Videos mit eingebrannten Untertiteln sind ohne Konto, Kreditkarte oder kostenpflichtiges Upgrade im Editor verfügbar. Sie können das Tool für einen schnellen Entwurf oder als Online-Untertitel-Generator nutzen, wenn Sie keine Desktop-Software installieren möchten. Da die KI auf Ihrem Gerät läuft, wird beim ersten Start das gewählte Modell heruntergeladen; die Leistung hängt von Browser und Hardware ab. Größere Modelle benötigen mehr Zeit.

Untertitel ohne Wasserzeichen erstellen

Sie suchen einen kostenlosen Untertitel-Generator ohne Wasserzeichen? Die Exporte dieses Tools enthalten kein Wasserzeichen. Ein Video mit eingebrannten Untertiteln enthält Ihr Material und den gewählten Untertitelstil, während SRT-, VTT- und TXT-Downloads den Untertiteltext und das Timing enthalten. So bleibt die Ausgabe für Kundenprojekte, Social-Media-Videos oder Projekte unter eigener Marke nutzbar. Sie bleiben für die Rechte an Filmmaterial, Musik und anderen Inhalten Ihres Projekts verantwortlich.

Lokale Verarbeitung

Online-Untertitel-Generator mit datenschutzfreundlichem Ablauf

Dieser Online-Untertitel-Generator verwendet einen datenschutzfreundlichen Ablauf, ist aber nicht offline. Ihr Video wird im Browser dekodiert, in der Vorschau angezeigt und transkribiert; Video und Audio werden niemals auf einen Transkriptionsserver hochgeladen. Die Anwendung besitzt keinen Upload-Endpunkt für Medien. Das KI-Modell ist von Ihren Medien getrennt: Beim ersten Einsatz wird das gewählte Whisper-Modell von Hugging Face heruntergeladen und vom Browser zwischengespeichert. Dieser Modell-Download ist kein Upload Ihres Videos. Seite, Schriftarten und andere Website-Ressourcen werden wie bei jeder Website über das Netzwerk abgerufen.

Untertitel bearbeiten und exportieren

Prüfen Sie nach der Transkription Text und Timing neben dem Video. Korrigieren Sie Dialoge, passen Sie Untertitelgrenzen an, kontrollieren Sie die Synchronisierung mit dem Abspielkopf und gestalten Sie die Untertitel mit 28 Vorlagen sowie Schriftart, Farbe, Kontur, Hintergrund, Schatten, Position, Ausrichtung, Buchstabenabstand und Großschreibung. Die Vorschau aktualisiert sich während der Bearbeitung. Exportieren Sie SRT für eine weit unterstützte Untertiteldatei, VTT für Web-Player oder TXT für ein Transkript mit Zeitstempeln. Sie können auch ein Video mit in die Frames eingebrannten Untertiteln exportieren und einen Rahmen im Format 16:9, 9:16 oder 1:1 mit Einpassen oder Ausfüllen wählen. Alles wird lokal vorbereitet; lassen Sie den Tab geöffnet, bis der Download beginnt.

SRT
Ein weit unterstütztes Untertitelformat für Videoschnittprogramme und Plattformen.
VTT
Eine WebVTT-Datei für HTML5-Player und Webvideos.
TXT
Ein Transkript mit Zeitstempeln zum Lesen oder Nachschlagen.
Video mit Untertiteln
Eine Videodatei, bei der Untertitel dauerhaft in die Frames eingebrannt sind.

Untertitel-Generator für YouTube-Videos

Für den YouTube-Workflow exportieren Sie SRT oder VTT und laden die Datei in YouTube Studio hoch, wo sie zu einer Untertitelspur wird, die Sie prüfen und veröffentlichen können. Sie können auch ein Video mit eingebrannten Untertiteln exportieren, wenn die Untertitel direkt im Bild sichtbar sein sollen. Dieses Tool verbindet sich nicht mit YouTube, greift nicht auf Ihren Kanal zu und veröffentlicht keine Videos für Sie. Es bereitet die Datei lokal vor, und Sie entscheiden, was hochgeladen wird.

Bereit für Ihren ersten Entwurf? Öffnen Sie das Studio, laden Sie ein Video und erstellen Sie englische Untertitel in Ihrem Browser.

Untertitel im Studio erstellen
Hilfe und Antworten

Häufige Fragen zu Subtitle Generator AI

Praktische Antworten zu Untertitelerstellung, Bearbeitung, Export und Datenschutz.