Vai al contenuto principale
Subtitle Generator AI

Privacy

Informativa sulla privacy

Questa informativa spiega cosa accade alle informazioni quando visiti Subtitle Generator AI e utilizzi lo studio dei sottotitoli. Descrive l’implementazione attuale del sito, non ogni funzionalità che potrebbe essere aggiunta in futuro.

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

In questa pagina

Titolare del sito

Titolare
Dileep Kumar
Tipo di titolare
Sviluppatore individuale (non una società registrata)
Località
India
E-mail pubblica di contatto
dk3068806@gmail.com

Panoramica

Subtitle Generator AI è un generatore di sottotitoli gratuito basato sul browser disponibile su subtitlegeneratorai.com. Il sito non richiede un account né dati di pagamento. Lo studio legge il file video selezionato, decodifica l’audio nel browser, esegue il riconoscimento vocale inglese sul dispositivo e prepara localmente i download di sottotitoli o video.

L’applicazione non dispone di un endpoint per il caricamento di contenuti multimediali. Questa informativa distingue tale elaborazione locale dalle normali richieste di rete di un sito web, come il caricamento di pagine, caratteri e modello di riconoscimento vocale.

Informazioni fornite direttamente

Il sito attuale non offre registrazione, accesso, pagamenti, commenti o moduli di contatto. Non richiede nome, indirizzo postale o informazioni di pagamento.

Se contatti il titolare tramite un indirizzo e-mail pubblicato, sei tu a scegliere quali informazioni includere. Il messaggio viene utilizzato per rispondere alla richiesta. Non inviare documenti d’identità, registrazioni private o altro materiale riservato, a meno che non sia necessario e tu sia disposto a condividerlo.

Elaborazione di video e audio

Quando selezioni un video, il browser legge il file dal tuo dispositivo. I formati supportati sono MP4, MOV, WebM e OGG con una traccia video. Lo studio convalida il file, decodifica l’audio per l’anteprima e la trascrizione e mantiene il progetto in corso nella memoria del browser.

Il video e l’audio non vengono trasmessi a un server di trascrizione e il repository non contiene alcun endpoint di caricamento. L’elaborazione avviene nella scheda del browser, utilizzando CPU e memoria del dispositivo. Chiudendo o ricaricando la scheda il progetto in corso viene cancellato, a meno che tu non abbia esportato un file.

Questa descrizione riguarda il codice dell’applicazione. Il fornitore di hosting può comunque conservare registri web standard per le richieste al sito; vedi la sezione «Hosting e registri del server».

Sottotitoli, modifiche ed esportazioni

Il testo della trascrizione, i tempi dei sottotitoli, le scelte di stile e lo stato dell’anteprima vengono gestiti nella scheda del browser. Il sito non salva una copia del progetto in un database dell’applicazione.

Le esportazioni SRT, VTT, TXT e video con sottotitoli incorporati vengono generate localmente e salvate dove il browser indirizza i download. Il titolare del sito non riceve tali file tramite l’applicazione.

Archiviazione sul dispositivo

Il sito utilizza una piccola quantità di archiviazione del browser per ricordare le preferenze. Il tema viene salvato nella chiave di archiviazione locale «theme». Il modello Whisper selezionato e la preferenza sul ritmo dei sottotitoli vengono salvati in «as_ai_model» e «as_ai_pacing». Le vecchie chiavi di impostazione vengono rimosse all’avvio dello studio.

Al primo utilizzo, il modello di riconoscimento vocale selezionato viene scaricato e memorizzato nella cache del browser per non doverlo recuperare a ogni visita. Il modello è separato dai tuoi contenuti. Video, audio e sottotitoli non vengono inseriti in quella cache del modello.

L’applicazione non imposta cookie propri. Puoi cancellare l’archiviazione locale e i dati del sito dalle impostazioni del browser. Cancellando la cache del modello potrebbe essere necessario scaricarlo di nuovo.

Richieste e servizi di terze parti

Come la maggior parte dei siti web, questo si affida a fornitori esterni per alcune risorse. Google Fonts fornisce i caratteri della pagina. Il modello Whisper selezionato viene scaricato da Hugging Face tramite la libreria @huggingface/transformers. Il sito statico e i suoi file sono distribuiti da un fornitore di hosting.

Queste richieste espongono necessariamente informazioni tecniche standard al fornitore interessato, come l’indirizzo IP, lo user agent del browser e l’URL richiesto. Il download del modello non contiene video, audio, trascrizione o modifiche ai sottotitoli.

Il codice attuale non invia contenuti multimediali a un’API di trascrizione esterna. Non include inoltre servizi di analisi, pubblicità o registrazione delle sessioni. Se in futuro verrà aggiunto un servizio di questo tipo, la presente informativa dovrà essere aggiornata prima dell’attivazione.

Hosting e registri del server

Il sito viene distribuito come file statici. Il fornitore di hosting può trattare registri standard delle richieste, inclusi indirizzi IP, date e ore, percorsi richiesti e informazioni sugli errori, per finalità di sicurezza e operative. Il repository non controlla né configura tali registri.

Il titolare del sito deve verificare le pratiche di registrazione, conservazione e localizzazione dei dati del fornitore di hosting prima di considerare questa sezione una descrizione completa del trattamento lato server.

Cookie, analisi e pubblicità

Alla data di questa revisione, l’applicazione non mostra annunci e non include SDK pubblicitari, tag di reti pubblicitarie, servizi di analisi, pixel di tracciamento o contenuti incorporati dai social network. Non crea un profilo della tua attività di navigazione.

Subtitle Generator AI intende mostrare pubblicità in futuro per sostenere il servizio. Nessun fornitore pubblicitario è stato ancora selezionato o attivato. Gli annunci non devono essere attivati prima dell’aggiornamento della presente informativa e dei controlli sul consenso necessari.

Se la pubblicità verrà attivata, il fornitore scelto potrà impostare o leggere cookie o archiviazione locale, ricevere l’indirizzo IP, informazioni su dispositivo e browser, la posizione approssimativa e informazioni sulle interazioni con il sito, e utilizzare tali dati per misurare o personalizzare gli annunci. Le pratiche esatte, i periodi di conservazione, i requisiti di consenso e le opzioni di rifiuto dipendono dal fornitore e dalle giurisdizioni coinvolte e non possono essere descritti finché non viene selezionato un fornitore. Prima dell’attivazione, il titolare del sito deve aggiornare la presente informativa e implementare qualsiasi meccanismo di consenso o rifiuto richiesto dalla legge applicabile.

Fornitori terzi come Google Fonts e Hugging Face possono applicare i propri termini e le proprie pratiche sulla privacy alle richieste che ricevono. Il loro trattamento dei dati è fuori dal controllo di questo sito.

Conservazione e cancellazione

L’applicazione non mantiene una raccolta lato server di video caricati, trascrizioni o sottotitoli esportati. I dati di lavoro restano nella scheda aperta e vengono cancellati alla chiusura o al ricaricamento. I file scaricati restano dove li hai salvati finché non li elimini.

Le preferenze locali restano nel browser finché non le cancelli. I file del modello memorizzati nella cache restano finché il browser non li rimuove o finché non cancelli i dati del sito.

Se invii un’e-mail, la corrispondenza viene conservata solo per il tempo necessario a gestire la richiesta e ad adempiere agli obblighi legali applicabili. Non è stato stabilito un periodo di conservazione specifico; il titolare del sito deve confermarlo.

Sicurezza

Elaborare i contenuti multimediali nel browser riduce la necessità di trasmetterli, ma non elimina i rischi. Dispositivo, estensioni del browser, sistema operativo e rete possono influire sulla sicurezza. Mantieni aggiornato il browser e controlla i file prima di aprirli.

Il traffico di produzione dovrebbe utilizzare HTTPS. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro e questa informativa non promette che non possano verificarsi incidenti.

Privacy dei minori

Subtitle Generator AI è uno strumento per il pubblico generale. Non è progettato per i minori, non richiede un account e non raccoglie consapevolmente informazioni personali di minori tramite l’applicazione.

Se ritieni che un minore abbia inviato informazioni personali al titolare del sito, utilizza la pagina Contatti affinché la questione possa essere esaminata.

Visitatori internazionali

Il sito è accessibile in tutto il mondo. L’elaborazione dei contenuti multimediali avviene sul tuo dispositivo, ma le richieste di risorse della pagina, caratteri e modello di riconoscimento vocale possono essere gestite da fornitori in altri Paesi.

Il titolare del sito deve verificare le sedi del fornitore di hosting e dei fornitori, nonché le condizioni di trasferimento applicabili, prima di formulare affermazioni specifiche sui trasferimenti internazionali di dati.

Modifiche alla presente informativa

Questa informativa può essere aggiornata quando cambiano il sito, i suoi fornitori o i requisiti legali. La data in cima alla pagina indica l’ultima revisione. Le modifiche sostanziali dovrebbero essere rese visibili sul sito.

L’uso continuato dopo un aggiornamento significa che l’informativa rivista si applica alle visite successive. Se per una nuova attività di trattamento è richiesto il consenso per legge, il titolare deve ottenerlo prima dell’inizio.

Domande sulla privacy

Le domande su questa informativa o sul trattamento delle informazioni possono essere inviate tramite la pagina Contatti, che pubblica l’attuale indirizzo e-mail pubblico.

Non inviare file video, documenti d’identità o altro materiale riservato in un primo messaggio.