Vai al contenuto principale
Subtitle Generator AI

Termini

Termini e condizioni

Questi termini descrivono le regole per l’uso di Subtitle Generator AI. Sono scritti in linguaggio semplice e riflettono l’attuale prodotto basato sul browser. Non sostituiscono il parere di un professionista legale qualificato.

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

In questa pagina

Titolare del sito

Titolare
Dileep Kumar
Tipo di titolare
Sviluppatore individuale (non una società registrata)
Località
India
E-mail pubblica di contatto
dk3068806@gmail.com

Accettazione dei termini

Accedendo a Subtitle Generator AI o utilizzandolo, accetti questi Termini e condizioni. Se non sei d’accordo, non utilizzare il sito o lo studio.

Se utilizzi il servizio per conto di un’organizzazione, confermi di avere l’autorità di accettare questi termini per tale organizzazione.

Il servizio

Subtitle Generator AI è uno strumento gratuito basato sul browser per creare sottotitoli dal parlato inglese contenuto in file video. Puoi caricare un video supportato, generare una trascrizione, modificare testo e tempistiche, applicare uno stile ai sottotitoli ed esportare file di sottotitoli o un video con sottotitoli incorporati.

Il servizio è fornito senza account. Funzionalità, formati supportati e interfaccia possono cambiare con l’evoluzione del prodotto.

Requisiti di accesso

Per utilizzare il servizio devi avere la capacità di stipulare un accordo vincolante nella tua giurisdizione. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui risiedi, utilizza il servizio solo con il coinvolgimento di un genitore o tutore.

Il servizio non è rivolto ai minori e non offre funzionalità o account specifici per loro.

I tuoi contenuti e i tuoi diritti

Conservi la proprietà di video, audio, immagini, musica, voci e altri materiali che elabori. Il titolare del sito non rivendica la proprietà dei tuoi contenuti, della trascrizione o dei sottotitoli esportati.

Concedi al titolare del sito solo l’autorizzazione limitata necessaria a fornire le funzionalità del browser che scegli di utilizzare. Poiché l’elaborazione avviene localmente, tale autorizzazione non include il diritto di pubblicare o riutilizzare i tuoi contenuti.

Devi disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per elaborare ogni parte del video, inclusi riprese, musica, voci, marchi e immagini di persone. Non utilizzare il servizio per materiale che non sei autorizzato a usare.

Le tue responsabilità

Sei responsabile dei contenuti che elabori e dei sottotitoli che pubblichi. Rivedi la trascrizione generata, correggi gli errori, controlla le tempistiche e assicurati che i sottotitoli finali siano adatti al pubblico e alla piattaforma.

Conserva un tuo backup dei contenuti originali e delle esportazioni importanti. L’applicazione non archivia i progetti per te e la chiusura della scheda può terminare la sessione di lavoro.

Devi rispettare le leggi, le regole delle piattaforme e i requisiti di accessibilità applicabili all’uso del servizio e ai contenuti che pubblichi.

La trascrizione automatica non è perfetta

Il riconoscimento vocale è probabilistico. Rumore di fondo, musica, accenti, parlato veloce, voci sovrapposte, terminologia tecnica e nomi insoliti possono produrre parole o tempi errati. L’attuale motore di trascrizione riconosce solo il parlato inglese.

I sottotitoli generati sono un punto di partenza che richiede revisione umana. Il servizio non garantisce sottotitoli accurati, completi o pronti per la pubblicazione e non dovresti affidarti ad esso per comunicazioni critiche in materia di sicurezza, salute, legge o finanza senza verifiche indipendenti.

Uso consentito

Puoi utilizzare il servizio per progetti leciti personali, educativi, creativi e commerciali. Non devi usarlo per elaborare o distribuire contenuti illeciti, lesivi di diritti, abusivi, ingannevoli o invasivi della privacy altrui.

Non devi tentare di interrompere il servizio, aggirare i controlli di sicurezza, distribuire malware o usare il sito in modo dannoso per altri utenti o fornitori. Non devi elaborare registrazioni di persone che non hanno acconsentito quando il consenso è necessario.

Il titolare del sito può limitare l’accesso quando tecnicamente possibile e appropriato per affrontare abusi, problemi di sicurezza o questioni legali.

Proprietà intellettuale

Nome, identità visiva, design, testi e codice originale del sito sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e appartengono al titolare del sito o ai rispettivi licenzianti. I componenti open source restano soggetti alle proprie licenze.

Questi termini non trasferiscono a te la proprietà del sito o della sua identità visiva. Non trasferiscono nemmeno al titolare la proprietà dei tuoi contenuti.

Disponibilità e modifiche

Il servizio è fornito «in base alla disponibilità». L’accesso può essere interrotto da manutenzione, problemi di hosting, modifiche del browser, download di modelli o eventi fuori dal controllo del titolare. Non viene fornita alcuna garanzia di tempo di attività o disponibilità.

Il titolare può modificare, sospendere o cessare funzionalità. Poiché l’applicazione non archivia progetti su un server, non esiste un progetto ospitato da recuperare al termine di una sessione.

Servizi di terze parti

Il servizio dipende da fornitori terzi, tra cui un fornitore di hosting statico, Google Fonts e Hugging Face per i file del modello di riconoscimento vocale. I loro termini e le loro pratiche sulla privacy si applicano ai rispettivi servizi.

I link a siti di terze parti sono forniti per comodità. Il titolare non controlla tali siti e non è responsabile dei loro contenuti o delle loro pratiche.

Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il servizio è fornito «così com’è» e «in base alla disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Ciò include le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione di diritti.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni di garanzia. In tali sedi le esclusioni si applicano solo nella misura consentita dalla legge e i tuoi diritti legali restano invariati.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il titolare non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, dati o opportunità, sottotitoli inesatti o danni alla reputazione derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il servizio.

Quando la responsabilità non può essere esclusa, è limitata al minor importo consentito dalla legge applicabile. Nulla in questi termini esclude responsabilità che non possono essere legalmente escluse, inclusi i diritti di cui godi come consumatore.

Responsabilità per reclami

Nella misura consentita dalla legge, sei responsabile per reclami, perdite o costi derivanti dai tuoi contenuti, dalla violazione di questi termini o dalla lesione dei diritti altrui.

Questa sezione non ti impone di rispondere di questioni causate esclusivamente dalla condotta illecita del titolare stesso.

Legge applicabile e controversie

La legge applicabile, la giurisdizione e il procedimento di risoluzione delle controversie per questi termini non sono ancora stati specificati dal titolare. Il titolare è uno sviluppatore individuale con sede in India, ma questo fatto da solo non determina quale legge debba disciplinare questi termini né quali tribunali siano competenti. Ciò deve essere confermato con l’assistenza di un professionista legale qualificato prima della pubblicazione.

Nessuna disposizione di questi termini intende eliminare i diritti di tutela dei consumatori applicabili nel tuo Paese di residenza.

Azione richiesta al titolare: confermare la legge applicabile, la giurisdizione e il procedimento di risoluzione delle controversie con consulenza legale qualificata prima di pubblicare questi termini.

Modifiche ai termini

Questi termini possono essere aggiornati quando cambiano il servizio o la legge applicabile. La data in cima alla pagina indica l’ultima revisione. L’uso continuato del servizio dopo un aggiornamento significa che i termini rivisti si applicano agli usi successivi.

Se una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti, il titolare dovrebbe fornire un avviso chiaro quando praticabile.

Contatti

Le domande su questi termini possono essere inviate tramite la pagina Contatti, che pubblica l’attuale indirizzo e-mail pubblico.