Subtitle Generator AI para tus vídeos
Subtitle Generator AI es un generador de subtítulos online gratis para vídeos en inglés. Transcribe la voz en tu navegador, edita el texto y los tiempos, personaliza el estilo y exporta SRT, VTT, TXT o un vídeo con los subtítulos quemados. Sin registro y sin marca de agua.
La interfaz está disponible en español. La transcripción automática actualmente solo reconoce voz en inglés.
Cómo generar subtítulos para un vídeo
Carga un vídeo, genera una transcripción editable en inglés, revisa los tiempos y exporta los subtítulos o un vídeo con subtítulos. Todo se ejecuta localmente en tu navegador.
Sube el vídeo
Selecciona o arrastra un archivo MP4, MOV, WebM u OGG directamente al estudio.
Genera los subtítulos
La IA transcribe el audio en inglés y lo divide en subtítulos sincronizados con el tiempo.
Edita y personaliza
Corrige el texto, ajusta los tiempos y elige fuentes, colores, fondos y posición.
Previsualiza y exporta
Revisa el resultado en tiempo real y descarga el vídeo con subtítulos o exporta SRT, VTT o TXT.
¿Qué es un generador de subtítulos?
Un generador de subtítulos es una herramienta que convierte el audio hablado de un vídeo en texto sincronizado. En lugar de escribir cada línea y adivinar cuándo debe aparecer, cargas un vídeo y dejas que el reconocimiento de voz proponga las palabras y sus tiempos; después revisas el resultado. Los subtítulos ayudan a seguir el diálogo sin sonido o en entornos ruidosos. Este generador de subtítulos para vídeos está pensado para vídeos de YouTube, clases grabadas, tutoriales, presentaciones y proyectos personales. El objetivo es crear un primer borrador útil que puedas corregir, no una caja negra que sustituya tu criterio.
¿Por qué usar un generador de subtítulos con IA?
Los generadores de subtítulos con IA reducen la parte más lenta: escribir un borrador mientras pausas y rebobinas. Este generador utiliza el reconocimiento de voz Whisper en tu navegador para producir texto y tiempos a nivel de palabra. El resultado es un punto de partida editable. No existe un único mejor generador para todos los proyectos: importan el idioma disponible, la privacidad, los formatos de exportación y el control que necesitas. La claridad del audio, la música de fondo, el ruido, los acentos, las voces superpuestas y los nombres poco habituales también afectan a la precisión. Las grabaciones limpias con una sola voz suelen necesitar menos correcciones. Revisa la transcripción, corrige palabras y ajusta los tiempos antes de exportar.
Generador de subtítulos gratis para vídeos
Subtitle Generator AI es un generador de subtítulos gratis para proyectos de vídeo. La transcripción en inglés, la edición de la transcripción, el estilo de los subtítulos, las descargas y la exportación de vídeo con subtítulos están disponibles sin cuenta, tarjeta de crédito ni mejora de pago en el editor. Puedes usarlo para crear un borrador rápido o cuando no quieres instalar software de escritorio. Como la IA se ejecuta en tu dispositivo, la primera vez se descarga el modelo elegido y el rendimiento depende de tu navegador y tu equipo; los modelos más grandes tardan más.
Crea subtítulos sin marca de agua
¿Buscas un generador de subtítulos gratis sin marca de agua? Las exportaciones de esta herramienta no añaden ninguna marca de agua. Un vídeo con subtítulos quemados contiene tu grabación y el estilo que elegiste, mientras que las descargas SRT, VTT y TXT contienen el texto y los tiempos. Así el resultado sirve para trabajos de clientes, vídeos sociales o proyectos publicados con tu propia marca. Sigue siendo tu responsabilidad disponer de los derechos sobre el vídeo, la música y otros materiales del proyecto.
Un generador de subtítulos online con un flujo de trabajo privado
Este generador de subtítulos online usa un flujo de trabajo centrado en la privacidad, pero no funciona sin conexión. Tu vídeo se decodifica, se previsualiza y se transcribe en el navegador, y el vídeo o el audio nunca se suben a un servidor de transcripción. La aplicación no tiene un endpoint para subir archivos multimedia. El modelo de IA es independiente de tus archivos: la primera vez, el modelo Whisper seleccionado se descarga desde Hugging Face y el navegador lo guarda en caché. Esa descarga no es una subida de tu vídeo. La página, las fuentes y otros recursos del sitio se siguen solicitando por la red como en cualquier web.
Edita y exporta tus subtítulos
Después de la transcripción, revisa el texto y los tiempos junto al vídeo. Corrige los diálogos, ajusta los límites de cada subtítulo, comprueba la sincronización con el cursor de reproducción y cambia el estilo con 28 estilos predefinidos, además de fuente, color, contorno, fondo, sombra, posición, alineación, espaciado entre letras y mayúsculas. La vista previa se actualiza mientras trabajas. Exporta SRT cuando necesites un archivo de subtítulos compatible con muchos programas, VTT para reproductores web o TXT para obtener una transcripción con tiempos. También puedes exportar un vídeo con los subtítulos integrados en los fotogramas y elegir un formato 16:9, 9:16 o 1:1 con recorte ajustado o rellenado. Todo se prepara localmente; mantén la pestaña abierta hasta que empiece la descarga.
- SRT
- Un formato de subtítulos ampliamente compatible con editores de vídeo y plataformas.
- VTT
- Un archivo WebVTT para reproductores HTML5 y vídeo web.
- TXT
- Una transcripción con marcas de tiempo para leer o consultar.
- Vídeo con subtítulos
- Un archivo de vídeo con los subtítulos integrados permanentemente en los fotogramas.
Generador de subtítulos para vídeos de YouTube
Para trabajar con subtítulos de YouTube, exporta SRT o VTT y sube el archivo en YouTube Studio, donde se convierte en una pista de subtítulos que puedes revisar y publicar. También puedes exportar un vídeo con subtítulos quemados si quieres que aparezcan en la propia imagen. Esta herramienta no se conecta a YouTube, no accede a tu canal ni publica vídeos por ti. Prepara el archivo localmente y tú decides qué subir.
¿Listo para crear tu primer borrador? Abre el estudio, carga un vídeo y genera subtítulos en inglés en tu navegador.
Generar subtítulos en el estudioPreguntas frecuentes sobre Subtitle Generator AI
Respuestas prácticas sobre generación de subtítulos, edición, exportación y privacidad.