Vai al contenuto principale
Subtitle Generator AI

Chi siamo

Informazioni su Subtitle Generator AI

Subtitle Generator AI è uno strumento gratuito basato sul browser che trasforma il parlato inglese di un video in sottotitoli modificabili e sincronizzati. È pensato per chi desidera una prima bozza utile senza inviare i contenuti a un server di trascrizione.

In questa pagina

Titolare del sito

Titolare
Dileep Kumar
Tipo di titolare
Sviluppatore individuale (non una società registrata)
Località
India
E-mail pubblica di contatto
dk3068806@gmail.com

Che cosa fa lo strumento

Lo strumento carica un file video, decodifica l’audio nel browser, esegue un modello di riconoscimento vocale inglese sul dispositivo e crea sottotitoli con indicazioni temporali. Puoi correggere il testo, regolare i tempi, applicare uno stile ai sottotitoli, visualizzare l’anteprima ed esportare file di sottotitoli o un video con i sottotitoli impressi nei fotogrammi.

È un flusso di editing incentrato sui sottotitoli, non una suite completa di produzione video. Nell’implementazione attuale il prodotto è gratuito e non richiede account, dati di pagamento o filigrane sulle esportazioni.

A chi è destinato

Subtitle Generator AI è pensato per chi pubblica o studia video in inglese: creator indipendenti, educatori, studenti, team di corsi, editor di social media, revisori dell’accessibilità e piccole organizzazioni senza un flusso di lavoro dedicato ai sottotitoli.

Può essere utile per caricamenti su YouTube, lezioni registrate, tutorial, presentazioni, interviste e progetti personali. Non è progettato per trasmissioni in diretta, sottotitoli in tempo reale o flussi professionali di conformità per la radiodiffusione.

Il problema che intende risolvere

Digitare una bozza di sottotitoli mettendo in pausa e riavvolgendo il video richiede tempo. Inoltre, molti servizi automatici richiedono di caricare il file originale su un server di terze parti prima di mostrare un risultato.

Questo progetto adotta un approccio più mirato: generare la prima bozza localmente, lasciare che l’editor corregga gli errori del riconoscimento vocale e produrre file di sottotitoli standard o un video sottotitolato. L’obiettivo è ridurre il lavoro ripetitivo lasciando la decisione finale a chi pubblica il video.

Il flusso di lavoro principale

Lo studio segue quattro passaggi, dal file originale ai sottotitoli finali.

  • Seleziona un video MP4, MOV, WebM o OGG supportato dal dispositivo.
  • Genera una trascrizione inglese con sottotitoli sincronizzati.
  • Rivedi il testo, regola i tempi e scegli lo stile dei sottotitoli.
  • Visualizza l’anteprima, poi esporta SRT, VTT, TXT o un video con sottotitoli incorporati.

Funzionalità attuali

Lo studio attuale supporta il riconoscimento vocale inglese, la modifica di testo e tempi dei sottotitoli, la divisione e l’unione dei sottotitoli, la ricerca nella trascrizione e lo stile con 28 preset, oltre a controlli per carattere, colore, contorno, sfondo, ombra, allineamento, spaziatura tra lettere e posizione.

Le esportazioni includono file di sottotitoli SRT, VTT e TXT e un video con i sottotitoli impressi nei fotogrammi. L’esportazione video offre formati 16:9, 9:16 e 1:1 con ritaglio adattato o riempito. I contenuti vengono elaborati localmente e lo studio attualmente non dispone di account, archiviazione dei progetti nel cloud o collaborazione.

Limiti da conoscere

L’attuale trascrizione automatica riconosce solo il parlato inglese. L’interfaccia dell’editor è disponibile in diverse lingue, ma questo non aggiunge lingue al riconoscimento vocale.

La prima trascrizione scarica un modello Whisper, quindi velocità e uso della memoria dipendono da connessione, browser e dispositivo. Anche la qualità audio conta: musica, rumore, accenti, voci sovrapposte e nomi insoliti possono causare errori. Rivedi sempre i sottotitoli prima di pubblicare.

Lo strumento non si collega a YouTube o ad altre piattaforme, non pubblica sottotitoli per te e non fornisce consulenza legale sui requisiti di sottotitolazione. Consulta i Termini e condizioni per le responsabilità legate all’elaborazione dei contenuti.

Domande e feedback

Per domande sul prodotto, dubbi sulla privacy o correzioni a questa pagina, utilizza la pagina Contatti, che pubblica l’attuale indirizzo e-mail pubblico.