Ir para o conteúdo principal
Subtitle Generator AI

Sobre nós

Sobre o Subtitle Generator AI

O Subtitle Generator AI é uma ferramenta gratuita, baseada no navegador, que transforma fala em inglês de um vídeo em legendas editáveis e sincronizadas. Foi criada para quem deseja um primeiro rascunho útil sem enviar a mídia a um servidor de transcrição.

Nesta página

Responsável pelo site

Responsável
Dileep Kumar
Tipo de responsável
Desenvolvedor individual (não é uma empresa registrada)
Localização
Índia
E-mail público de contato
dk3068806@gmail.com

O que a ferramenta faz

A ferramenta carrega um arquivo de vídeo, decodifica o áudio no navegador, executa um modelo de reconhecimento de fala em inglês no seu dispositivo e cria legendas com marcações de tempo. Você pode corrigir o texto, ajustar os tempos, estilizar as legendas, visualizar o resultado e exportar arquivos de legendas ou um vídeo com as legendas renderizadas nos quadros.

É um fluxo de edição focado em legendas, não uma suíte completa de produção de vídeo. Na implementação atual, o produto é gratuito e não exige conta, dados de pagamento ou marca d’água nas exportações.

Para quem é

O Subtitle Generator AI é destinado a quem publica ou estuda vídeos em inglês: criadores independentes, educadores, estudantes, equipes de cursos, editores de redes sociais, revisores de acessibilidade e pequenas organizações sem um fluxo de trabalho dedicado a legendas.

Pode ajudar em envios ao YouTube, aulas gravadas, tutoriais, apresentações, entrevistas e projetos pessoais. Não foi projetado para transmissões ao vivo, legendagem em tempo real ou fluxos profissionais de conformidade para radiodifusão.

O problema que busca resolver

Digitar um rascunho de legendas pausando e voltando o vídeo é lento. Além disso, muitos serviços automáticos exigem o envio do arquivo original a um servidor de terceiros antes de mostrar um resultado.

Este projeto adota uma abordagem mais específica: gerar o primeiro rascunho localmente, permitir que o editor corrija o que o reconhecimento de fala errou e produzir arquivos de legendas padrão ou um vídeo legendado. O objetivo é reduzir trabalho repetitivo sem retirar a decisão final de quem publica o vídeo.

O fluxo de trabalho principal

O estúdio segue quatro etapas, do arquivo original às legendas finais.

  • Selecione um vídeo MP4, MOV, WebM ou OGG compatível no seu dispositivo.
  • Gere uma transcrição em inglês com legendas sincronizadas.
  • Revise o texto, ajuste os tempos e escolha o estilo das legendas.
  • Visualize o resultado e exporte SRT, VTT, TXT ou um vídeo com legendas incorporadas.

Recursos atuais

O estúdio atual oferece reconhecimento de fala em inglês, edição de texto e tempos das legendas, divisão e junção de legendas, busca na transcrição e estilização com 28 predefinições, além de controles de fonte, cor, contorno, fundo, sombra, alinhamento, espaçamento entre letras e posição.

As exportações incluem arquivos de legendas SRT, VTT e TXT e um vídeo com legendas incorporadas aos quadros. A exportação de vídeo oferece quadros 16:9, 9:16 e 1:1 com ajuste ou preenchimento. A mídia é processada localmente, e o estúdio atualmente não tem contas, armazenamento de projetos na nuvem ou colaboração.

Limitações que você deve conhecer

A transcrição automática atual reconhece apenas fala em inglês. A interface do editor está disponível em vários idiomas, mas isso não adiciona idiomas ao reconhecimento de fala.

A primeira transcrição baixa um modelo Whisper, portanto a velocidade e o uso de memória dependem da conexão, do navegador e do dispositivo. A qualidade do áudio também importa: música, ruído, sotaques, vozes sobrepostas e nomes incomuns podem causar erros. Revise sempre as legendas antes de publicar.

A ferramenta não se conecta ao YouTube nem a outra plataforma, não publica legendas por você e não oferece orientação jurídica sobre requisitos de legendagem. Consulte os Termos e condições para conhecer as responsabilidades ao processar mídia.

Dúvidas e comentários

Se tiver uma dúvida sobre o produto, uma preocupação de privacidade ou uma correção para esta página, use a página de contato, que publica o endereço de e-mail público atual.