Zum Hauptinhalt springen
Subtitle Generator AI

Über uns

Über Subtitle Generator AI

Subtitle Generator AI ist ein kostenloses, browserbasiertes Werkzeug, das englische Sprache in einem Video in bearbeitbare, zeitsynchronisierte Untertitel umwandelt. Es richtet sich an Menschen, die einen brauchbaren ersten Entwurf möchten, ohne ihre Medien an einen Transkriptionsserver zu senden.

Auf dieser Seite

Betreiber der Website

Betreiber
Dileep Kumar
Art des Betreibers
Einzelentwickler (kein eingetragenes Unternehmen)
Standort
Indien
Öffentliche Kontakt-E-Mail
dk3068806@gmail.com

Was das Werkzeug leistet

Das Werkzeug lädt eine Videodatei, dekodiert das Audio im Browser, führt ein englisches Spracherkennungsmodell auf Ihrem Gerät aus und erstellt Untertitel mit Zeitstempeln. Sie können den Text korrigieren, das Timing anpassen, die Untertitel gestalten, das Ergebnis in der Vorschau prüfen und Untertiteldateien oder ein Video mit in die Bilder eingebrannten Untertiteln exportieren.

Es handelt sich um einen gezielten Bearbeitungsworkflow, nicht um eine vollständige Videoproduktionssuite. In der aktuellen Umsetzung ist das Produkt kostenlos und verlangt weder Konto noch Zahlungsdaten oder ein Wasserzeichen in Exporten.

Für wen es gedacht ist

Subtitle Generator AI richtet sich an Menschen, die englischsprachige Videos veröffentlichen oder auswerten: unabhängige Creators, Lehrkräfte, Studierende, Kursteams, Social-Media-Redakteure, Barrierefreiheitsprüfer und kleine Organisationen ohne eigenen Untertitel-Workflow.

Es kann bei YouTube-Uploads, aufgezeichneten Vorlesungen, Tutorials, Präsentationen, Interviews und persönlichen Projekten helfen. Für Live-Ausstrahlungen, Echtzeit-Untertitelung oder professionelle Rundfunk-Compliance ist es nicht vorgesehen.

Das Problem, das es lösen soll

Einen Untertitelentwurf zu tippen, während man das Video pausiert und zurückspult, dauert lange. Viele automatische Dienste verlangen außerdem, die Quelldatei auf einen fremden Server hochzuladen, bevor ein Ergebnis sichtbar wird.

Dieses Projekt wählt einen engeren Ansatz: den ersten Entwurf lokal erzeugen, im Editor die Fehler der Spracherkennung korrigieren und standardisierte Untertiteldateien oder ein untertiteltes Video erstellen. Ziel ist es, Routinearbeit zu verringern und die abschließende Entscheidung bei der Person zu lassen, die das Video veröffentlicht.

Der zentrale Workflow

Das Studio führt in vier Schritten von der Quelldatei zu fertigen Untertiteln.

  • Wählen Sie ein unterstütztes MP4-, MOV-, WebM- oder OGG-Video von Ihrem Gerät.
  • Erzeugen Sie eine englische Transkription mit zeitsynchronisierten Untertiteln.
  • Prüfen Sie den Text, passen Sie das Timing an und wählen Sie den Untertitelstil.
  • Prüfen Sie die Vorschau und exportieren Sie SRT, VTT, TXT oder ein Video mit eingebrannten Untertiteln.

Aktuelle Funktionen

Das aktuelle Studio unterstützt englische Spracherkennung, die Bearbeitung von Untertiteltext und Timing, das Teilen und Zusammenführen von Untertiteln, die Suche in der Transkription sowie die Gestaltung mit 28 Voreinstellungen und Reglern für Schrift, Farbe, Kontur, Hintergrund, Schatten, Ausrichtung, Buchstabenabstand und Position.

Zu den Exporten gehören SRT-, VTT- und TXT-Untertiteldateien sowie ein Video mit in die Bilder eingebrannten Untertiteln. Der Videoexport bietet 16:9-, 9:16- und 1:1-Bilder mit Einpassung oder Füllung. Medien werden lokal verarbeitet; das Studio bietet derzeit keine Konten, keine Cloud-Projektspeicherung und keine Zusammenarbeit.

Bekannte Einschränkungen

Die aktuelle automatische Transkription erkennt ausschließlich englische Sprache. Die Editoroberfläche ist in mehreren Sprachen verfügbar, was jedoch keine zusätzlichen Sprachen für die Spracherkennung hinzufügt.

Bei der ersten Transkription wird ein Whisper-Modell heruntergeladen. Geschwindigkeit und Speicherbedarf hängen daher von Verbindung, Browser und Gerät ab. Auch die Audioqualität ist wichtig: Musik, Geräusche, Akzente, sich überlappende Stimmen und ungewöhnliche Namen können Fehler verursachen. Prüfen Sie die Untertitel immer vor der Veröffentlichung.

Das Werkzeug verbindet sich nicht mit YouTube oder einer anderen Plattform, veröffentlicht keine Untertitel für Sie und bietet keine Rechtsberatung zu Untertitelpflichten. Verantwortlichkeiten bei der Verarbeitung von Medien finden Sie in den Nutzungsbedingungen.

Fragen und Feedback

Bei Fragen zum Produkt, Datenschutzbedenken oder Korrekturen an dieser Seite nutzen Sie bitte die Kontaktseite, auf der die aktuelle öffentliche E-Mail-Adresse veröffentlicht ist.