Ir para o conteúdo principal
Subtitle Generator AI

Termos

Termos e condições

Estes termos descrevem as regras de uso do Subtitle Generator AI. Foram escritos em linguagem clara e refletem o produto atual, baseado no navegador. Não substituem a orientação de um profissional jurídico qualificado.

Última atualização: 29 de outubro de 2026

Nesta página

Responsável pelo site

Responsável
Dileep Kumar
Tipo de responsável
Desenvolvedor individual (não é uma empresa registrada)
Localização
Índia
E-mail público de contato
dk3068806@gmail.com

Aceitação destes termos

Ao acessar ou usar o Subtitle Generator AI, você concorda com estes Termos e condições. Se não concordar, não use o site nem o estúdio.

Se você usar o serviço em nome de uma organização, confirma que tem autoridade para aceitar estes termos por essa organização.

O serviço

O Subtitle Generator AI é uma ferramenta gratuita, baseada no navegador, para criar legendas a partir de fala em inglês em arquivos de vídeo. Você pode carregar um vídeo compatível, gerar uma transcrição, editar texto e tempos, estilizar legendas e exportar arquivos de legendas ou um vídeo com legendas incorporadas.

O serviço é oferecido sem conta. Recursos, formatos compatíveis e interface podem mudar conforme o produto evolui.

Elegibilidade

Você deve ter capacidade para celebrar um acordo vinculativo na sua jurisdição para usar o serviço. Se você não tiver atingido a maioridade no local onde vive, use o serviço apenas com a participação de um responsável.

O serviço não é direcionado a crianças e não oferece recursos ou contas específicos para elas.

Sua mídia e seus direitos

Você mantém a propriedade do vídeo, áudio, imagens, música, vozes e outros materiais que processar. O responsável pelo site não reivindica a propriedade da sua mídia, transcrição ou legendas exportadas.

Você concede ao responsável pelo site apenas a permissão limitada necessária para fornecer os recursos do navegador que escolher usar. Como o processamento é local, essa permissão não inclui o direito de publicar ou reutilizar sua mídia.

Você deve ter os direitos e permissões necessários para processar todas as partes do seu vídeo, incluindo imagens, música, vozes, marcas e imagens de pessoas. Não use o serviço para processar material que não tem permissão para usar.

Suas responsabilidades

Você é responsável pelo conteúdo que processa e pelas legendas que publica. Revise a transcrição gerada, corrija erros, confira os tempos e certifique-se de que as legendas finais são adequadas ao seu público e à sua plataforma.

Mantenha seu próprio backup da mídia original e das exportações importantes. A aplicação não armazena projetos para você, e fechar a aba pode encerrar a sessão de trabalho.

Você deve cumprir as leis, regras de plataformas e requisitos de acessibilidade aplicáveis ao uso do serviço e ao conteúdo que publica.

A transcrição automática não é perfeita

O reconhecimento de fala é probabilístico. Ruído de fundo, música, sotaques, fala rápida, vozes sobrepostas, vocabulário técnico e nomes incomuns podem gerar palavras ou tempos incorretos. O mecanismo de transcrição atual reconhece apenas fala em inglês.

As legendas geradas são um ponto de partida que exige revisão humana. O serviço não garante legendas precisas, completas ou prontas para publicação, e você não deve confiar nele para comunicações críticas de segurança, médicas, jurídicas ou financeiras sem verificações independentes.

Uso aceitável

Você pode usar o serviço em projetos lícitos pessoais, educacionais, criativos e comerciais. Não deve usá-lo para processar ou distribuir conteúdo ilegal, infrator, abusivo, enganoso ou que invada a privacidade de outra pessoa.

Você não deve tentar interromper o serviço, contornar controles de segurança, distribuir malware ou usar o site de forma prejudicial a outros usuários ou provedores. Não deve processar gravações de pessoas que não consentiram quando o consentimento for necessário.

O responsável pelo site pode restringir o acesso quando tecnicamente possível e apropriado para tratar de abuso, segurança ou questões legais.

Propriedade intelectual

O nome, a identidade visual, o design, os textos e o código original do site são protegidos por leis de propriedade intelectual e pertencem ao responsável pelo site ou aos licenciantes aplicáveis. Componentes de código aberto continuam sujeitos às suas próprias licenças.

Estes termos não transferem a você a propriedade do site ou de sua identidade visual. Também não transferem ao responsável pelo site a propriedade da sua mídia.

Disponibilidade e alterações

O serviço é fornecido “conforme disponível”. O acesso pode ser interrompido por manutenção, problemas de hospedagem, mudanças no navegador, downloads de modelos ou eventos fora do controle do responsável pelo site. Não há garantia de tempo de atividade ou disponibilidade.

O responsável pelo site pode modificar, suspender ou descontinuar recursos. Como a aplicação não armazena projetos em servidor, não há projeto hospedado a recuperar após o fim de uma sessão.

Serviços de terceiros

O serviço depende de provedores terceiros, incluindo um provedor de hospedagem estática, o Google Fonts e o Hugging Face para os arquivos do modelo de reconhecimento de fala. Seus termos e práticas de privacidade se aplicam aos serviços deles.

Links para sites de terceiros são fornecidos por conveniência. O responsável pelo site não controla esses sites e não é responsável pelo conteúdo ou pelas práticas deles.

Isenções de garantia

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o serviço é fornecido “como está” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Isso inclui garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, precisão e não violação de direitos.

Algumas jurisdições não permitem certas exclusões de garantia. Nesses locais, as exclusões se aplicam apenas na medida permitida por lei, e seus direitos legais permanecem inalterados.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o responsável pelo site não responde por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou oportunidades, legendas imprecisas ou danos à reputação decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o serviço.

Quando a responsabilidade não puder ser excluída, ela será limitada ao menor valor permitido pela lei aplicável. Nada nestes termos exclui responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, incluindo direitos que você tenha como consumidor.

Responsabilidade por reclamações

Na medida permitida por lei, você é responsável por reclamações, perdas ou custos decorrentes do seu conteúdo, da violação destes termos ou da infração de direitos de outra pessoa.

Esta seção não exige que você responda por questões causadas exclusivamente pela conduta ilícita do próprio responsável pelo site.

Lei aplicável e disputas

A lei aplicável, a jurisdição e o processo de resolução de disputas para estes termos ainda não foram especificados pelo responsável pelo site. O responsável é um desenvolvedor individual estabelecido na Índia, mas esse fato por si só não determina qual lei deve reger estes termos nem quais tribunais têm jurisdição. Isso deve ser confirmado com orientação de um profissional jurídico qualificado antes da publicação.

Nada nestes termos pretende eliminar direitos de proteção ao consumidor aplicáveis no seu país de residência.

Ação necessária do responsável: confirme a lei aplicável, a jurisdição e o processo de resolução de disputas com orientação jurídica qualificada antes de publicar estes termos.

Alterações nestes termos

Estes termos podem ser atualizados quando o serviço ou a lei aplicável mudarem. A data no topo da página mostra a revisão mais recente. Continuar usando o serviço após uma atualização significa que os termos revisados se aplicam ao uso posterior.

Se uma alteração afetar materialmente seus direitos, o responsável pelo site deverá fornecer aviso claro quando possível.

Contato

Dúvidas sobre estes termos podem ser enviadas pela página de contato, que publica o endereço de e-mail público atual.